W dniu 03.06.2015 r. odbyło się kolejne posiedzenie
Komisji ds. Bibliografii Regionalnej Dolnego Śląska. Uczestniczyli w nim: Eliza
Furmanek (Wałbrzych), Ewa Kownacka (Świdnica), Grażyna Błażejowska (Legnica),
Małgorzata Fitas (Zgorzelec), Kamila Wilk (Jelenia Góra), Joanna
Gaworska-Wandas (Wrocław).
Pierwsza część spotkania poświęcona była dyskusji na
temat proponowanych przez Bibliotekę Narodową zmian w opracowaniu formalnym i
rzeczowym. W rozmowie uczestniczył M. Gabrysiak – kierownik Działu
Automatyzacji Bibliotek.
Ustalono:
1.
W dalszym ciągu opracowujemy na bieżąco i
wprowadzamy do bazy bibliograficznej artykuły i fragmenty książek według
obowiązujących zasad z wykorzystaniem Słownika JHP.
2.
Nie robimy szczegółowej korekty opisów bibliograficznych sprzed 2010
roku, ograniczamy się do ujednolicania opisów w bazie. Nie zawieszamy korekty
haseł osobowych. Usuwamy wcześniej stosowane dopowiedzenia typu: aktor, prezes,
itp. Bezwzględnie wprowadzamy daty biograficzne.
3.
Czekamy na dalsze wytyczne w sprawie
stosowania deskryptorów.
4.
Zakładkę znajdującą się na naszym blogu „Propozycje
zmian” należy zamienić na ”Zapytaj, zaproponuj, skomentuj”. Będzie bardziej
czytelna i funkcjonalna, szczególnie w okresie zmian. Zamiast zakładki można skorzystać
z prostego komunikatora, który ułatwi kontakt z Komisją.
W kolejnej części spotkania rozmawiano o wątpliwościach
zgłaszanych przez bibliografów. Dotyczyły one między innymi:
1.
Stosowania w haśle korporatywnym skrótów określających
stan prawny instytucji.
pomijamy określenie
stanu prawnego ciała zbiorowego (np. sp. z o.o., SA, s.c., GmbH), jeśli występuje
na początku lub na końcu nazwy, a nie jest niezbędne do identyfikacji ciała
zbiorowego, np.:
Polskie Radio nie: Polskie
Radio S.A.
Budimex nie: Budimex
S.A.
ale:
Odlewnie S.A.
Bełchatów S.A.
A. Blikle
Sp. z o.o.
2. Stosowania
w haśle korporatywnym cudzysłowu.
Hasło korporatywne – nazwa ciała
zbiorowego:
Nazwę ciała zbiorowego podaje się w formie
oficjalnie przyjętej i używanej przez to ciało. Jeśli w nazwie występuje
cudzysłów należy go przejąć.
temat
|
Polskie
Biuro Podróży "Orbis"
|
NU
|
"Orbis",
Polskie Biuro Podróży
|
NU
|
PBP
"Orbis"
|
Źródło
|
Informator
Podróżniczo-Turystyczny / Polskie Biuro Podróży "Orbis". -
Warszawa, 1939-
|
Źródło
|
www.pbp.com.pl
|
Uwagi
|
k
|
temat
|
Wojskowe
Koło Łowieckie "Cyranka" (Świdwin)
|
NU
|
"Cyranka",
Wojskowe Koło Łowieckie w Świdwinie
|
NU
|
Koło
Łowieckie "Cyranka" w Świdwinie
|
NU
|
WKŁ nr 43
"Cyranka" w Świdwinie
|
NU
|
Wojskowe
Koło Łowieckie nr 43 "Cyranka" w Świdwinie
|
NU
|
Świdwin
(woj. zachodniopomorskie) - Wojskowe Koło Łowieckie "Cyranka"
|
Źródło
|
Dzieje
Wojskowego Koła Łowieckiego nr 43 "Cyranka" w Świdwinie / Henryk
Czyżyk. - Warszawa, 2007
|
Uwagi
|
k
|
temat
|
Kopalnia
Węgla Kamiennego "Barbara-Chorzów" (Chorzów)
|
NU
|
"Barbara-Chorzów",
Kopalnia Węgla Kamiennego
|
NU
|
Kopalnia
"Barbara-Chorzów"
|
NU
|
Chorzów
(woj. śląskie) - Kopalnia Węgla Kamiennego "Barbara-Chorzów"
|
Źródło
|
Z dziejów
chorzowskiego górnictwa węglowego / Zdzisław Janeczek. - Katowice, 1995
|
Uwagi
|
k
|
Hasło korporatywne – nazwa imprezy:
Podobnie postępujemy w przypadku nazwy
imprezy. Jeśli w nazwie występuje cudzysłów należy go przejąć.
temat
|
Festiwal
"Jazz nad Odrą" (35 ; 2000 ; Wrocław)
|
NU
|
35
Festiwal "Jazz nad Odrą (Wrocław)
|
NU
|
XXXV
Festiwal "Jazz nad Odrą (Wrocław)
|
NU
|
"Jazz
nad Odrą", Festiwal (Wrocław)
|
Źródło
|
35.
Festiwal "Jazz nad Odrą" / [red. Elżbieta Kujawska]. - [Wrocław,
2000]
|
Uwagi
|
i
|
3. Stosowanie
dopowiedzeń (dat biograficznych) do hasła osobowego.
Wątpliwość bibliografa dotyczyła tego, czy
do hasła osobowego zastosowanego w artykule opracowanym w czasie kiedy osoba o
której mowa w treści dokumentu jeszcze żyła należy dopisać daty śmierci z
chwilą zgonu.
Należy uzupełnić daty biograficzne z chwilą
zgonu. W systemie Aleph można to zrobić automatycznie.
4. Kryptonimy, pseudonimy, inicjały – w
opracowaniu formalnym podajemy nazwy osobowe w formie zaczerpniętej z materiału
źródłowego. Nie rozwiązujemy kryptonimów, pseudonimów i inicjałów nawet wówczas,
jeśli wiemy jaka osoba się pod nimi kryje!
Szczegóły dotyczące opracowania rzeczowego
- Hasło Osobowe na :
http://fabryka-jezyka.bn.org.pl/wp-content/uploads/2012/01/III.-Has%C5%82o-osobowe.10.01.pdf
5. Czy i jak opracować obszerne streszczenia w języku
polskim znajdujące się w publikacji obcojęzycznej traktującej o Dolnym Śląsku?
W odpowiedzi na to pytanie prezentujemy przykłady opracowane przez bibliografów z Legnicy.
Na zakończenie spotkania Członkowie Komisji zostali
poinformowani o chęci przystąpienia do współpracy w zakresie tworzenia
bibliografii regionalnej Miejskiej Biblioteki Publicznej w Polanicy Zdroju.
Spotkanie Zespołu ds. Bibliografii Regionalnej przy SBP
odbędzie się w dniach 18-19 czerwca w Krakowie. Dolny Śląsk będzie
reprezentowany przez Kamilę Wilk i Joannę Gaworską - Wandas. Na spotkaniu
zaprezentowany będzie blog dolnośląski poświęcony bibliografii regionalnej.
Termin kolejnego spotkania Komisji ds. Bibliografii
Regionalnej Dolnego Śląska wyznaczono na drugą połowę września 2015 r. O dacie
oraz temacie spotkania poinformujemy Państwa w odrębnym poście.